L'auberge Etchoinia est située sur la place de l'église du bourg du village de Lasse (Lasa en basque), un petit coin paisible à 2 kilomètres de Saint-Jean-Pied-de-Port, capitale de la province basque de Basse-Navarre.